{"id":2396,"date":"2023-06-08T22:21:45","date_gmt":"2023-06-08T20:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/?p=2396"},"modified":"2023-06-08T22:21:46","modified_gmt":"2023-06-08T20:21:46","slug":"mina-vahan-muokkaan-tata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/","title":{"rendered":"”Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4…”"},"content":{"rendered":"\n

On kiistatonta, ett\u00e4 Uuden testamentin nelj\u00e4 evankeliumia ovat jonkin verran erilaisia. Silti ne kaikki kuvaavat saman historiallisen p\u00e4\u00e4henkil\u00f6n, Jeesuksen, el\u00e4m\u00e4\u00e4. Tekstien kirjoittajat halusivat selv\u00e4sti korostaa joitakin asioita ja j\u00e4tt\u00e4\u00e4 toisia mainitsematta. T\u00e4m\u00e4 on nykyp\u00e4iv\u00e4n reportterillekin t\u00e4ysin luontevaa, jopa v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 \u2013\u00a0eih\u00e4n kaikkea voi ikin\u00e4 kertoa.<\/p>\n\n\n\n

Tutkimusala nimelt\u00e4 redaktiokritiikki<\/em> pyrkii selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, millaiset teologiset n\u00e4k\u00f6kulmat ja painotuserot ajoivat suullisen perim\u00e4tiedon muistiinmerkitsij\u00f6it\u00e4 heid\u00e4n tekemiins\u00e4 valintoihin. Millaisia muokkaus- ja kokoamistekniikoita he tekstiss\u00e4\u00e4n k\u00e4yttiv\u00e4t? Millaisia tulkintoja he tekiv\u00e4t saamastaan materiaalista? Lopulta kiinnostavin kysymys on tietenkin: vaikuttiko tekstin kokoamisessa suoritettu editointi sen luotettavuuteen<\/em>?<\/p>\n\n\n\n

Redaktiokritiikin uranuurtajiksi lasketaan teologit G\u00fcnther Bonnkamm, Willi Marxsen ja Hans Conzelmann. Heist\u00e4 viimeksi mainittu totesi: ”Kristillinen seurakunta on edelleen olemassa, koska silt\u00e4 k\u00e4tket\u00e4\u00e4n suuri osa kriittisen tutkimuksen tuloksista<\/em>.” Ei siis ole vaikea p\u00e4\u00e4tell\u00e4, miten redaktiokriitiikin is\u00e4t itse suhtautuivat Uuden testamentin evankeliumien luotettavuuteen. Mutta oliko Conzelmann oikeassa?<\/p>\n\n\n\n

Teoksessaan Historical Reliability of the Gospels<\/i>[<\/a><\/strong>1<\/a>]<\/sup> Uuden testamentin tutkimuksen ansioitunut professori Craig Blomberg tarkastelee redaktiokritiikin ansioita. Tutkimusala oli toki parannus sit\u00e4 edelt\u00e4neeseen muotokritiikkiin<\/strong><\/a>, koska nyt sent\u00e4\u00e4n keskityttiin olemassa oleviin teksteihin eik\u00e4 niiden ep\u00e4varmaan esihistoriaan. On hyv\u00e4 v\u00e4lill\u00e4 tarkastella ja pohtia my\u00f6s evankeliumien eroja, ei ainoastaan harmonisoida niit\u00e4 yhdenmukaisiksi.<\/p>\n\n\n\n

Blomberg nostaa kuitenkin esiin kahdeksan ongelmaa, jotka on tiedostettava v\u00e4ltt\u00e4\u00e4kseen syyllistym\u00e4st\u00e4 ylily\u00f6nteihin ja redaktiokritiikin virheelliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Oikein k\u00e4ytettyn\u00e4 ty\u00f6kalu valaisee ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tavalla evankeliumien korostuseroja eik\u00e4 louhi perusteettomasti maata niiden sis\u00e4ll\u00f6n alta.<\/p>\n\n\n\n

Redaktiokritiikin sudenkuopat<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. On virheellist\u00e4 olettaa, ett\u00e4 kirjoittajan oma perspektiivi paljastuisi ennen kaikkea tarkastelemalla sit\u00e4, kuinka h\u00e4n on muokannut<\/em> saamiaan suullisia tai kirjallisia l\u00e4hteit\u00e4. Useimmat kirjoittajat n\u00e4et lainaavat juuri l\u00e4hteit\u00e4, joiden kanssa he ovat samaa mielt\u00e4<\/em> eiv\u00e4tk\u00e4 edes halua mitenk\u00e4\u00e4n muokata niit\u00e4. Matteuksen evankeliumin kirjoittajan teologiset n\u00e4kemykset k\u00e4yv\u00e4t siis ilmi niist\u00e4kin kohdista, joissa h\u00e4n j\u00e4tt\u00e4\u00e4 l\u00e4hteens\u00e4 ennalleen<\/em> \u2013 ei ainoastaan niist\u00e4, joissa h\u00e4n j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tai ilmaisee jotain toisin.
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  2. Joskus tutkijat kohtelevat jokaista v\u00e4h\u00e4nkin samankaltaista katkelmaparia saman tapahtuman tai lausuman eri muunnelmina. Useimmat hyv\u00e4t opettajat kuitenkin toistavat itse\u00e4\u00e4n<\/em>. Olisi hyvin outoa, ettei Jeesus olisi k\u00e4ytt\u00e4nyt samantapaista kertomusta tai sananpartta useammassa eri yhteydess\u00e4. Siksi on huolella arvioitava mahdollisuus, ett\u00e4 kaksi evankeliumikatkelmaa eroaa toisistaan, koska ne alun alkaenkin nousevat eri tilanteista<\/em>.
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  3. Erojen havaitseminen evankeliumeissa on helppoa. On huomattavasti vaikeampaa ja h\u00e4tik\u00f6ity\u00e4 vet\u00e4\u00e4 niist\u00e4 johtop\u00e4\u00e4t\u00f6s, ett\u00e4 evankeliumit kirjoitettiin eri kristillisille yhteis\u00f6ille<\/em> ja erot edustivat ja palvelivat yhteis\u00f6iss\u00e4 esiintyneit\u00e4 painotuksia<\/em>. Varhaisin kristillinen sukupolvi ei ollut niin moni\u00e4\u00e4ninen kuin menneiden vuosien tutkijapolvi sitke\u00e4sti halusi n\u00e4hd\u00e4 niiden olevan. ”Matteus-yhteis\u00f6n” ja ”Johannes-yhteis\u00f6n” olemassaolo on sittemmin vakavasti kyseenalaistettu.[<\/a><\/strong>2<\/a>]<\/sup>
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  4. Redaktiokriitikko toimii viisaasti arvioidessaan tarkoituksellisia valintoja, joita evankeliumien kokoajat tekiv\u00e4t j\u00e4rkevist\u00e4 ja tunnistettavista syist\u00e4 muokatessaan teksti\u00e4. Mutta jos he astuvat radikaalin muotokritiikin<\/em> suohon, olettavat taustalla olevan suullisen perim\u00e4tiedon olevan l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti ep\u00e4luotettavaa ja kuvittelevat evankelistojen sekoittaneen tilannetta entisest\u00e4\u00e4n tekem\u00e4ll\u00e4 siihen heid\u00e4n omaa etuaan ajaneita muutoksia, lopputulos on entist\u00e4 pahempi.
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  5. Joidenkin teologien mielest\u00e4 meid\u00e4n ei tarvitse tiet\u00e4\u00e4, kuinka tietty kertomus Jeesuksesta muotoutui suullisen v\u00e4lityksen ja kirjallisen editoinnin seurauksena \u2013 voimme pit\u00e4\u00e4 lopullista versiota inspiroituna<\/em> ja arvovaltaisena. T\u00e4m\u00e4 l\u00e4hestymistapa pyrkii lievitt\u00e4m\u00e4\u00e4n edelliskohdan ongelmaa, mutta luo samalla uuden. Uuden testamentin kaanon on olemassa vain siksi, ett\u00e4 varhaiset kristityt tekiv\u00e4t eron<\/em> luotettavan perim\u00e4tiedon ja my\u00f6hempien h\u00f6pin\u00f6iden v\u00e4lille. Jos he olisivat asennoituneet ehdotetulla tavalla, heill\u00e4 ei olisi ollut mit\u00e4\u00e4n kriteeri\u00e4 hyl\u00e4t\u00e4 kymmeni\u00e4 valheellisia ”evankeliumeja”, joita gnostilaiset ja muut harhaoppiset piirit suolsivat yli sata vuotta tapahtumien j\u00e4lkeen.
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  6. Toisinaan pienet kielelliset erot teksteiss\u00e4 paisuvat valtaviin mittasuhteisiin, joilla on olevinaan syv\u00e4 teologinen merkitys. Tasapainoisempi redaktiokritiikki tyytyy selitt\u00e4m\u00e4\u00e4n erot kirjoittajien erilaisen ilmaisutavan<\/em> avulla. Luukkaan kreikka on sujuvampaa kuin Markuksen, joka taas s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 seemil\u00e4isen vivahteen. Merkityst\u00e4 ei pit\u00e4isi n\u00e4hd\u00e4 siell\u00e4, miss\u00e4 sit\u00e4 ei ole tarkoitettu n\u00e4ht\u00e4v\u00e4n.
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  7. Joskus redaktiokriitikko innostuu analysoimaan kirjoittajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4 sanastoa<\/em> erotellakseen l\u00e4hdetradition ja muokkauksen toisistaan. Tiettyyn rajaan asti t\u00e4m\u00e4 on mahdollista: Luukas k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sanaa ’parannus’ 14 kertaa, kun h\u00e4nen l\u00e4hteens\u00e4 Markus tekee niin vain kolmasti. On siis luultavaa, ett\u00e4 teema on Luukkaalle t\u00e4rke\u00e4. Mutta kuinka usein sanan on esiinnytt\u00e4v\u00e4, jotta sen voi luottaa kuuluvan redaktioon eik\u00e4 alkuper\u00e4isl\u00e4hteeseen? Liioittelu on pahasta t\u00e4ss\u00e4kin.
    \u00a0<\/li>\n\n\n\n
  8. Vakavin haaste on redaktiokriitikkojen yleinen oletus, ett\u00e4 tekstin taustalla olevalla materiaalilla ei voisi olla historiallista perustaa<\/em>. Samalla katoaa viimeinenkin syy tiedostaa, ett\u00e4 eroavaisuuksien takana on yhteinen todellisuus, josta kaikki evankelistat kirjoittavat eri n\u00e4k\u00f6kulmista. On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 muistaa, ett\u00e4 todisteiden valossa evankeliumit ovat yh\u00e4 apostolien tai heid\u00e4n avustajiensa aikaansaannosta<\/em> ja nojaavat silminn\u00e4kij\u00e4todistukseen. Siteeraus oli my\u00f6s antiikissa vapaampaa kuin nyky\u00e4\u00e4n, eik\u00e4 t\u00e4m\u00e4n katsottu automaattisesti kadottavan lausahduksen alkuper\u00e4ist\u00e4 merkityst\u00e4.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Evankelistat katsoivat voivansa kirjoittaa paikkansa pit\u00e4v\u00e4n selonteon silminn\u00e4kij\u00f6iden todistamista tapahtumista siit\u00e4 huolimatta, ett\u00e4 heill\u00e4 oli voimakas n\u00e4kemys tapahtumien t\u00e4rkeydest\u00e4. T\u00e4m\u00e4n ei pit\u00e4isi olla meist\u00e4 outoa tai yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4: suurin osa kirjoista laaditaan siksi, ett\u00e4 kirjoittajalla on jokin agenda<\/em>. Se ei suinkaan automaattisesti tarkoita, ett\u00e4 h\u00e4n pyrkisi v\u00e4\u00e4ristelem\u00e4\u00e4n totuutta agendansa hyv\u00e4ksi tai ei kykenisi en\u00e4\u00e4 arvioimaan tosiasioita \u2013 muutenhan voisimme luottaa vain niiden tieteilij\u00f6iden teksteihin, jotka eiv\u00e4t piittaa aiheestaan v\u00e4h\u00e4\u00e4k\u00e4\u00e4n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Blomberg toteaa, ett\u00e4 asianmukaisesti k\u00e4ytettyn\u00e4 redaktiokritiikki vain auttaa niit\u00e4, jotka tahtovat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 evankeliumeja niin kuin niiden kirjoittajat alun perin tarkoittivat tekstins\u00e4 ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4n. H\u00e4n toteaa tarkastelun p\u00e4\u00e4tteeksi:<\/p>\n\n\n\n

    \n

    Mutta ty\u00f6kaluna evankeliumien historiallisen luotettavuuden kyseenalaistamiseen<\/em> redaktiokritiikki ep\u00e4onnistuu pahasti. Sill\u00e4 kun pohditaan erilaisten tapojen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, jolla Jeesuksen tarina olisi voitu kertoa, tyrmistytt\u00e4v\u00e4 piirre synoptisten evankeliumien huolellisen vertailun tuloksissa on juuri se, kuinka samankaltaisia n\u00e4m\u00e4 kolme teosta todellisuudessa ovat. N\u00e4enn\u00e4isi\u00e4 ep\u00e4johdonmukaisuuksia on, mutta yht\u00e4l\u00e4isyydet voittavat eroavaisuudet kirkkaasti. L\u00f6ytyvist\u00e4 eroistakin monet yksinkertaisesti heijastelevat vaihtelevia teologisia tulkintoja samoista historian tapahtumista, eiv\u00e4tk\u00e4 ne lainkaan kyseenalaista itse tapahtumien perustavanlaatuista historiallisuutta.<\/p>\n\u2013 Blomberg, Historical Reliability, s. 43<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

    Viitteet<\/h3>\n\n\n\n

    <\/a>1) Craig L. Blomberg, Historical Reliability of the Gospels<\/a><\/strong><\/em> (Downers Grove, IL: IVP Academic, 1987), 36\u201343.<\/p>\n\n\n\n

    <\/a>2) Ks. esim. Richard Bauckham (toim.), The Gospels for All Christians: Rethinking the Gospel Audiences<\/a><\/strong><\/em> (Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 1998) sek\u00e4 Andreas J. K\u00f6stenberger ja Michael J. Kr\u00fcger: The Heresy of Orthodoxy: How Contemporary Culture’s Fascination with Diversity Has Reshaped Our Understanding of Early Christianity<\/a><\/em><\/strong> (Wheaton, IL: Crossway, 2010).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ovatko Uuden testamentin evankeliumien kirjoittajat muokanneet l\u00e4hteit\u00e4\u00e4n niin paljon, ettei heid\u00e4n teksti\u00e4\u00e4n voi pit\u00e4\u00e4 historiallisesti luotettavana?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[205,209,3,6],"tags":[250,249,12,248],"class_list":["post-2396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-jeesus","category-kieli","category-raamattu","tag-evankeliumi","tag-kritiikki","tag-raamattu","tag-raamatuntutkimus"],"yoast_head":"\n"Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4..." – Puolustajan Polku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4..." – Puolustajan Polku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovatko Uuden testamentin evankeliumien kirjoittajat muokanneet l\u00e4hteit\u00e4\u00e4n niin paljon, ettei heid\u00e4n teksti\u00e4\u00e4n voi pit\u00e4\u00e4 historiallisesti luotettavana?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Puolustajan Polku\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/puolustajanpolku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-08T20:21:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-08T20:21:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleksi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alexotribos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alexotribos\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleksi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aleksi\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/person\/efb6c12fe03f232acdbded8044b641a9\"},\"headline\":\"”Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4…”\",\"datePublished\":\"2023-06-08T20:21:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-08T20:21:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\"},\"wordCount\":1084,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg\",\"keywords\":[\"evankeliumi\",\"kritiikki\",\"raamattu\",\"raamatuntutkimus\"],\"articleSection\":[\"historia\",\"Jeesus\",\"kieli\",\"Raamattu\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\",\"url\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\",\"name\":\"\\\"Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4...\\\" – Puolustajan Polku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-08T20:21:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-08T20:21:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1090},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"”Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4…”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/\",\"name\":\"Puolustajan Polku\",\"description\":\"Askeleita apologiaan\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#organization\",\"name\":\"Puolustajan Polku\",\"url\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PP-logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PP-logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Puolustajan Polku\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/puolustajanpolku\",\"https:\/\/x.com\/alexotribos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/puolustajanpolku\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBMcIYlhqCSQYHczikv1fTA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/person\/efb6c12fe03f232acdbded8044b641a9\",\"name\":\"Aleksi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92a017e60a42ef8c29b1a8cd03c33251050b4c8e3a9485b0669f39da4eace553?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92a017e60a42ef8c29b1a8cd03c33251050b4c8e3a9485b0669f39da4eace553?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Aleksi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4...\" – Puolustajan Polku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\"Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4...\" – Puolustajan Polku","og_description":"Ovatko Uuden testamentin evankeliumien kirjoittajat muokanneet l\u00e4hteit\u00e4\u00e4n niin paljon, ettei heid\u00e4n teksti\u00e4\u00e4n voi pit\u00e4\u00e4 historiallisesti luotettavana?","og_url":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/","og_site_name":"Puolustajan Polku","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/puolustajanpolku","article_published_time":"2023-06-08T20:21:45+00:00","article_modified_time":"2023-06-08T20:21:46+00:00","author":"Aleksi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alexotribos","twitter_site":"@alexotribos","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Aleksi","Arvioitu lukuaika":"6 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/"},"author":{"name":"Aleksi","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/person\/efb6c12fe03f232acdbded8044b641a9"},"headline":"”Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4…”","datePublished":"2023-06-08T20:21:45+00:00","dateModified":"2023-06-08T20:21:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/"},"wordCount":1084,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg","keywords":["evankeliumi","kritiikki","raamattu","raamatuntutkimus"],"articleSection":["historia","Jeesus","kieli","Raamattu"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/","url":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/","name":"\"Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4...\" – Puolustajan Polku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg","datePublished":"2023-06-08T20:21:45+00:00","dateModified":"2023-06-08T20:21:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#primaryimage","url":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/typewriter-5260665_1920.jpg","width":1920,"height":1090},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/mina-vahan-muokkaan-tata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"”Min\u00e4 v\u00e4h\u00e4n muokkaan t\u00e4t\u00e4…”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#website","url":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/","name":"Puolustajan Polku","description":"Askeleita apologiaan","publisher":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#organization","name":"Puolustajan Polku","url":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PP-logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PP-logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Puolustajan Polku"},"image":{"@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/puolustajanpolku","https:\/\/x.com\/alexotribos","https:\/\/www.instagram.com\/puolustajanpolku\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBMcIYlhqCSQYHczikv1fTA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/person\/efb6c12fe03f232acdbded8044b641a9","name":"Aleksi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92a017e60a42ef8c29b1a8cd03c33251050b4c8e3a9485b0669f39da4eace553?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92a017e60a42ef8c29b1a8cd03c33251050b4c8e3a9485b0669f39da4eace553?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Aleksi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2396"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2415,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions\/2415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puolustajanpolku.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}