Jobin kirja, luku 30
1. "Mutta nyt nauravat minua elinpäiviltään nuoremmat, joiden isiä minä pidin liian halpoina pantaviksi paimenkoiraini pariin. 2. Ja mitäpä hyödyttäisi minua heidän kättensä voima, koska heidän nuoruutensa tarmon on vienyt 3. puute ja kova nälänhätä! He kaluavat kuivaa maata, jo ennestään autiota erämaata; 4. he poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, ja heidän ruokanaan ovat kinsteripensaan juuret. 5. Heidät karkoitetaan ihmisten parista; heitä vastaan nostetaan hälytys niinkuin varasta vastaan. 6. Heidän on asuttava kaameissa rotkoissa, maakoloissa ja kallioluolissa. 7. Pensaiden keskellä he ulisevat, nokkospehkojen suojaan he sulloutuvat - 8. nuo houkkioiden ja kunniattomain sikiöt, jotka on hosuttu maasta pois. 9. Heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut; 10. he inhoavat minua, väistyvät minusta kauas eivätkä häikäile sylkeä silmilleni. 11. Sillä Jumala on höllentänyt jouseni jänteen ja nöyryyttänyt minut, eivätkä he enää suista julkeuttaan minun edessäni. 12. Oikealta puoleltani nousee tuo sikiöparvi; he lyövät jalat altani ja luovat turmateitänsä minua vastaan. 13. He hävittävät minun polkuni, ovat apuna minua tuhottaessa, vaikka itse ovat ilman auttajaa; 14. niinkuin leveästä muurinaukosta he tulevat, raunioiden alta he vyöryvät esiin. 15. Kauhut ovat kääntyneet minua vastaan; niinkuin tuuli sinä pyyhkäiset pois minun arvoni, ja minun onneni katoaa niinkuin pilvi. 16. Ja nyt minun sieluni vuotaa tyhjiin, kurjuuden päivät ovat saavuttaneet minut. 17. Yö kaivaa luut minun ruumiistani, ja kalvavat tuskani eivät lepää. 18. Kaikkivallan voimasta on minun verhoni muodottomaksi muuttunut: se kiristyy ympärilleni niinkuin ihokkaani pääntie. 19. Hän on heittänyt minut lokaan, ja minä olen tullut tomun ja tuhan kaltaiseksi. 20. Minä huudan sinua, mutta sinä et vastaa minulle; minä seison tässä, mutta sinä vain tuijotat minuun. 21. Sinä muutut tylyksi minulle, vainoat minua väkevällä kädelläsi. 22. Sinä kohotat minut myrskytuuleen, kiidätät minut menemään ja annat minun menehtyä rajuilman pauhinassa. 23. Niin, minä tiedän: sinä viet minua kohti kuolemaa, majaan, kunne kaikki elävä kokoontuu. 24. Mutta eikö saisi hukkuessaan kättänsä ojentaa tahi onnettomuudessa apua huutaa? 25. Vai enkö minä itkenyt kovaosaisen kohtaloa, eikö sieluni säälinyt köyhää? 26. Niin, minä odotin onnea, mutta tuli onnettomuus; minä vartosin valoa, mutta tuli pimeys. 27. Sisukseni kuohuvat lakkaamatta, kurjuuden päivät ovat kohdanneet minut. 28. Minä käyn murheasussa, ilman päivänpaistetta; minä nousen ja huudan väkijoukossa. 29. Minusta on tullut aavikkosutten veli ja kamelikurkien kumppani. 30. Minun nahkani on mustunut ja lähtee päältäni, ja luuni ovat kuumuuden polttamat. 31. Niin muuttui kanteleeni soitto valitukseksi ja huiluni sävel itkun ääneksi."
1. Ja nyt he nauravat minulle, miehet, minua nuoremmat – nuo, joiden isiä en pitänyt minään, en kelvollisina edes paimenkoirieni pariin! 2. Mitä hyötyä heistä olisi minulle? He ovat jo menettäneet voimansa, 3. he riutuvat puutteessa ja ankarassa nälässä, kaluavat kuivia varpuja autiossa maassa. 4. He keräävät pensaikosta suolaheinää, heidän leipänään ovat kinsterin juuret. 5. Ihmisten parista heidät on ajettu pois, niin kuin varasta heitä seuraavat vihaiset huudot. 6. He asuvat rotkojen rinteillä maakuopissa ja kallionkoloissa. 7. Piikkipensaiden keskellä he ulvovat, karhiaisten alle he sulloutuvat yhteen. 8. He ovat nimetöntä hylkyjoukkoa, piiskaniskuin heidät on karkotettu maasta. 9. Ja nuo ovat tehneet minusta pilkkalaulun! Heidän keskuudessaan minusta on tullut sananparsi. 10. He inhoavat minua, pysyttelevät minusta kaukana, sumeilematta he sylkevät minua päin kasvoja. 11. Jumala on katkaissut minun jouseni jänteen, hän on lannistanut minut. Siksi ei mikään heitä pidättele, kun he näkevät minut. 12. Nuo käärmeensikiöt hyökkäävät kimppuuni, he lyövät jalat altani. Minun tuhokseni pystytetään rynnäkkövalleja. 13. He ovat katkaisseet minulta pakotien. Halukkaasti, apua pyytämättä he ajavat minua perikatoon. 14. He tulevat kuin muurin leveästä murtumasta, he vyöryvät kohti ja tuovat tuhon. 15. Kauhu saa minut valtaansa, taivaan tuuliin katoaa arvoni ja kunniani, ja minun toivoni häipyy tyhjiin kuin pilvi. 16. Ja nyt, onnettomuudet tarttuvat minuun ja elämä valuu minusta pois. 17. Yön tullen tuska poraa luuni minusta irti, kipu nakertaa minua, se ei koskaan nuku. 18. Vaatteeni kiristyvät ympärilleni, paitani kiertyy kuristamaan minua. 19. Jumala on heittänyt minut maahan, ja minä olen kuin tomua ja tuhkaa. 20. Minä huudan sinua, mutta sinä et vastaa, minä seison sinun edessäsi, mutta sinä vain tuijotat minua. 21. Olet muuttunut julmaksi minua kohtaan, rajusti sinun kätesi minua ravistelee. 22. Sinä nostat minut ratsaille tuulen selkään ja paiskaat alas, lyöt pirstoiksi. 23. Minä tiedän, että sinä viet minut kuoleman käsiin, paikkaan, mihin päätyy kaikki mikä elää. 24. Eikö raunioihin hautautunut kurkota kättään, eikö onnettomuuden uhri huuda apua? 25. Enkö minä itkenyt yhdessä kovaosaisten kanssa? Enkö minä surrut köyhien osaa? 26. Hyvää minä odotin, mutta paha tuli, odotin valoa, mutta tuli pimeys. 27. Sisälläni kuohuu, sydämeni ei rauhoitu, sillä jokainen päivä tuo vain tuskaa. 28. Suruvaatteessa minä kuljen, aurinkoa ei näy. Ihmisten keskeltä minä kohottaudun ja anelen apua. 29. Sakaalit ovat minun veljiäni, minun kumppaneitani kamelikurjet! 30. Minun ihoni mustuu ja lohkeilee, luitani korventaa kuumeen polte. 31. Murhetta soi minun harppuni, minun huiluni itkun ääniä. ©