2. kirje korinttilaisille,luku 10
luku 12
2. kirje korinttilaisille, luku 11
luotu 21.3.2025 klo 11:51
muokattu 21.3.2025 klo 12:47
Sisällys
| 1–6 | Superapostolit lampaiden vaatteissa... |
| 7–15 | ... mutta susiahan nuo ovat |
| 16–21a | Vastahakoinen hullu kerskuu |
| 21b–33 | Heikkoudesta kerskaileminen |
Superapostolit lampaiden vaatteissa...
1. Jospa kärsisitte minulta hiukan mielettömyyttäkin! Ja kyllähän te minua kärsittekin. 2. Sillä minä kiivailen teidän puolestanne Jumalan kiivaudella; minähän olen kihlannut teidät miehelle, yhdelle ainoalle, asettaakseni Kristuksen eteen puhtaan neitsyen. 3. Mutta minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on Kristusta kohtaan. 4. Sillä jos joku tulee ja saarnaa jotakin toista Jeesusta kuin sitä, jota me olemme saarnanneet, tai jos te saatte toisen hengen, kuin minkä olette saaneet, tai toisen evankeliumin, kuin minkä olette vastaanottaneet, niin sen te hyvin kärsitte. 5. Mutta minä en katso itseäni missään suhteessa noita isoisia apostoleja huonommaksi. 6. Jos olenkin oppimaton puheessa, en kuitenkaan tiedossa; olemmehan tuoneet sen teille kaikin tavoin ilmi kaikissa asioissa.
1. Kunpa sietäisitte minulta hiukan mielettömyyttä! Varmaan te siedättekin. 2. Vartioin teitä intohimoisesti Jumalan puolesta. Olenhan kihlannut teidät yhdelle ainoalle miehelle, Kristukselle, ja tahdon tuoda teidät hänen eteensä kuin puhtaan neitsyen. 3. Pelkään kuitenkin, että niin kuin käärme kavalasti petti Eevan, teidän mielenne turmeltuu ettekä te enää ole vilpittömiä ja puhtaita suhteessanne Kristukseen. 4. Jos joku tulee luoksenne ja julistaa toista Jeesusta kuin me olemme julistaneet, jos te saatte jonkin toisen hengen kuin sen, jonka olette jo saaneet, tai toisen evankeliumin kuin sen, jonka olette jo ottaneet vastaan, niin sellaista te kyllä hyvin siedätte. 5. En minä kuitenkaan katso olevani mitenkään huonompi kuin nuo mainiot apostolit. 6. Puhetaitoni on ehkä kehno, mutta tietoni ei, ja tietoni olen kaikin tavoin, kaikissa asioissa saattanut teidän nähtäväksenne. ©
... mutta susiahan nuo ovat
muokattu 21.3.2025 klo 12:47
7. Vai olenko tehnyt syntiä siinä, että - alentaessani itseni, jotta te ylenisitte - olen ilmaiseksi julistanut teille Jumalan evankeliumia? 8. Muita seurakuntia minä riistin, ottaessani heiltä palkkaa palvellakseni teitä. Kun olin teidän luonanne ja kärsin puutetta, en rasittanut ketään. 9. Sillä mitä minulta puuttui, sen täyttivät veljet, jotka tulivat Makedoniasta; ja kaikessa minä varoin olemasta teille rasitukseksi, ja olen vastakin varova. 10. Niin totta kuin Kristuksen totuus on minussa, ei tätä kerskausta minulta riistetä Akaian maanäärissä. 11. Minkätähden? Senkötähden, etten muka rakasta teitä? Jumala tietää sen. 12. Mutta mitä minä teen, sen olen vastakin tekevä, riistääkseni aiheen niiltä, jotka aihetta etsivät, että heidät siinä, missä kerskaavat, havaittaisiin samankaltaisiksi kuin mekin. 13. Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi. 14. Eikä ihme; sillä itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi. 15. Ei ole siis paljon, jos hänen palvelijansakin tekeytyvät vanhurskauden palvelijoiksi, mutta heidän loppunsa on oleva heidän tekojensa mukainen.
7. Olenkohan tehnyt suurenkin synnin, kun auttaakseni teitä nousemaan olen alentanut itseni julistamalla teille Jumalan evankeliumia ilman korvausta? 8. Voidakseni auttaa teitä olen riistänyt muita seurakuntia ottamalla niiltä vastaan rahaa. 9. Teidän luonanne en ollut kenellekään rasituksena, vaikka jouduinkin puutteeseen, sillä Makedoniasta tulleet veljet antoivat minulle kaiken mitä tarvitsin. Olen varonut olemasta teille millään tavoin rasitukseksi ja varon vastedeskin. 10. Niin totta kuin Kristuksen totuus on minussa, tätä ylpeilemisen aihetta ei minulta Akhaian maakunnassa riistetä! 11. Kuinka niin? Enkö muka rakasta teitä? Sen tietää Jumala. 12. Näin minä toimin nyt ja edelleenkin, jotta en antaisi halukkaille tilaisuutta ylpeilemiseen; eivät he ole hiukkaakaan meitä parempia. 13. Semmoiset ovat vääriä apostoleja, petollisia työntekijöitä, he vain tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi. 14. Eikä ihme, tekeytyyhän itse Saatanakin valon enkeliksi. 15. Ei siis ole mitenkään merkillistä, että hänen palvelijansa esiintyvät Jumalan asian palvelijoina. He saavat tekojensa mukaisen lopun. ©
Paavali oli raha-asioissa tarkka ja aralla tunnolla. Hän korostaa toistuvasti, ettei ole sananjulistaja saadakseen tästä toimesta taloudellista hyötyä eikä tahdo olla kuormaksi kenenkään kukkarolle (1. Tess. 2:9, 2. Tess. 3:8, 1. Kor. 4:12, 2. Kor. 7:2). Tässä katkelmassa hän moittii sarkastisin sävyin korinttilaisia, jotka arvostavat huijarisaarnaajia enemmän kuin häntä, vaikka nuo teeskentelijät ovat Paavalista poiketen lypsäneet rahaa seurakunnalta.
Apostoli mainitsee, että hän ei pyytänyt tukea Korintin seurakunnalta, vaikka joutuikin kärsimään puutetta heidän parissaan – mutta tilanne korjaantui, kun ”Makedoniasta tulleet veljet” toivat hänelle rahaa (j. 9). Sekä Filippi että Tessalonika sijaitsivat Makedonian provinssissa, kun taas Korintti oli Kreikassa Akhaian alueella. Lähdettyään Filippistä Tessalonikan kautta Korinttiin Paavali olisi siis poistunut Makedoniasta.[1]
Nämä ohimenevät huomiot kirjeissä vastaavat täysin Apostolien tekojen lukujen 16–18 selontekoa. Erityisesti kuvaus Paavalin varhaisimmasta toiminnasta Korintissa on valaiseva. Vaikka Paavali toistuvasti mainitsee elättäneensä itsensä käsityöllä, hänen tarkka erikoisalansa teltantekijänä paljastuu ainoastaan Luukkaan kertomuksesta (Ap. t. 18:1–3). Eikä siinä vielä kaikki: Luukas mainitsee (Ap. t. 18:4–5), että kun Silas ja Timoteus tulivat Makedoniasta, Paavali pystyi omistautumaan kokonaan Jumalan sanan julistamiselle.
Miksi näiden matkatoverien saapuminen sai Paavalin, muutenkin melko omistautuneen saarnaajan, suuntautumaan täysipainoisesti evankeliointiin? Koska juuri he toivat hänelle Filippin seurakunnan rahalahjan, jonka vuoksi hänen ei enää tarvinnut elättää itseään telttoja valmistamalla. Silas ja Timoteus ovat siis jakeessa 9 mainitut ”veljet, jotka tulivat Makedoniasta”.[2] Kiintoisinta on, ettei Luukas mainitse rahalähetystä suoraan eikä edes välttämättä tiennyt siitä – hän vain tiesi silminnäkijänä, mihin Paavalin tarmo nyt suuntautui.
Vastahakoinen hullu kerskuu
16. Vielä minä sanon: älköön kukaan luulko minua mielettömäksi; mutta vaikka olisinkin, ottakaa minut mieletönnäkin vastaan, että minäkin saisin hiukan kerskata. 17. Mitä nyt puhun, kun näin suurella luottamuksella kerskaan, sitä en puhu Herran mielen mukaan, vaan niinkuin mieletön. 18. Koska niin monet kerskaavat lihan mukaan, niin kerskaan minäkin. 19. Tehän hyvin suvaitsette mielettömiä, kun itse olette niin mieleviä. 20. Tehän suvaitsette, että joku teidät orjuuttaa, että joku teidät syö puhtaaksi, että joku teidät saa saaliiksensa, että joku itsensä korottaa, että joku lyö teitä kasvoihin. 21a. Häpeäkseni sanon: tähän me kyllä olemme olleet liian heikkoja.
16. Toistan vielä: älkää pitäkö minua järjettömänä. Mutta vaikka olisinkin hullu, niin antakaa minun olla hullu, jotta minäkin voisin hiukan kerskailla. 17. Mitä nyt puhun, sitä en puhu Herran mielen mukaan. Puhun kuin järjetön, kun nyt kerran kerskailen. 18. Koska niin monet kerskuvat ihmisten tavoin, kerskun minäkin. 19. Mielellännehän te siedätte järjettömiä, te jotka itse olette niin järkeviä. 20. Tehän siedätte sen, että teidät orjuutetaan, teitä riistetään, teidät alistetaan, teitä kohdellaan tylysti ja lyödään kasvoihin. 21a. Häpeäkseni totean, että olemme olleet heikkoja. ©
Heikkoudesta kerskaileminen
21b. Mutta minkä joku toinen uskaltaa - puhun kuin mieletön - sen uskallan minäkin. 22. He ovat hebrealaisia; minä myös. He ovat israelilaisia; minä myös. He ovat Aabrahamin siementä; minä myös. 23. He ovat Kristuksen palvelijoita - puhun kuin mieltä vailla - minä vielä enemmän. Olen nähnyt vaivaa enemmän, olen ollut useammin vankeudessa, minua on ruoskittu ylen paljon, olen monta kertaa ollut kuoleman vaarassa. 24. Juutalaisilta olen viidesti saanut neljäkymmentä lyöntiä, yhtä vaille; 25. kolmesti olen saanut raippoja, kerran minua kivitettiin, kolmesti olen joutunut haaksirikkoon, vuorokauden olen meressä ajelehtinut; 26. olen usein ollut matkoilla, vaaroissa virtojen vesillä, vaaroissa rosvojen keskellä, vaaroissa heimoni puolelta, vaaroissa pakanain puolelta, vaaroissa kaupungeissa, vaaroissa erämaassa, vaaroissa merellä, vaaroissa valheveljien keskellä; 27. ollut työssä ja vaivassa; paljon valvonut, kärsinyt nälkää ja janoa, paljon paastonnut, kärsinyt vilua ja alastomuutta. 28. Ja kaiken muun lisäksi jokapäiväistä tunkeilua luonani, huolta kaikista seurakunnista. 29. Kuka on heikko, etten minäkin olisi heikko? Kuka lankeaa, ettei se minua polttaisi? 30. Jos minun kerskata täytyy, niin kerskaan heikkoudestani. 31. Herran Jeesuksen Jumala ja Isä, joka on ylistetty iankaikkisesti, tietää, etten valhettele. 32. Damaskossa kuningas Aretaan käskynhaltija vartioi damaskolaisten kaupunkia ottaaksensa minut kiinni, 33. ja muurin ikkuna-aukosta minut laskettiin korissa maahan, ja niin minä pääsin hänen käsistänsä.
21b. Mutta mitä joku toinen uskaltaa – puhun nyt kuin järjetön – uskallan minäkin. 22. He ovat siis heprealaisia? Niin minäkin. He ovat israelilaisia? Niin minäkin. He ovat Abrahamin jälkeläisiä? Niin minäkin. 23. He ovat Kristuksen palvelijoita? Minä vielä enemmän – puhun kuin järjetön. Olen saanut raataa kovemmin kuin he, olen ollut enemmän vankeudessa, minua on ruoskittu ylen määrin, monesti olen ollut kuolemanvaarassa. 24. Olen juutalaisilta viisi kertaa saanut "yhtä vaille neljäkymmentä" ruoskaniskua, 25. kolmesti olen saanut raippoja, kerran minua on kivitetty, kolme kertaa olen joutunut haaksirikkoon, olen ajelehtinut meressä vuorokauden. 26. Olen yhtenään ollut matkoilla, olen ollut vaarassa hukkua jokiin ja joutua rosvojen käsiin, vaarassa niin maanmiesteni kuin vierasheimoisten joukossa, vaarassa kaupungissa ja autiomaassa, vaarassa merellä, vaarassa valeveljien parissa. 27. Olen raatanut ja nähnyt vaivaa, valvonut paljon, kärsinyt nälkää ja janoa, paastonnut usein, palellut vähissä vaatteissa. 28. Kaikkien näiden hankaluuksien lisäksi minua joka päivä painaa huoli kaikista seurakunnista. 29. Jos joku on heikko, niin minäkin olen heikko. Jos joku lankeaa, se polttaa minua. 30. Jos on pakko kerskailla, kerskun heikkoudestani. 31. Herran Jeesuksen Jumala ja Isä, joka on ikuisesti ylistetty, tietää etten valehtele. 32. Damaskoksessa kuningas Aretaksen alainen päällikkö antoi vartioida kaupunkia pidättääkseen minut, 33. mutta minut laskettiin muurinaukosta korissa alas, ja niin pääsin pakenemaan hänen käsistään. ©
2. kirje korinttilaisille,luku 10
luku 12
