Psalmien kirja, luku 89

luotu 18.3.2026 klo 10:31

muokattu 18.3.2026 klo 10:31

Sisällys

6–9	Kukaan ei ole Herran veroinen

^1.Esrahilaisen Eetanin mietevirsi. ^2.Minä laulan Herran armoteoista lakkaamatta, julistan suullani sinun uskollisuuttasi polvesta polveen. ^3.Minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. - ^4."Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni Daavidille vannonut: ^5.'Minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen'." Sela.

^1.Esrahilaisen Etanin virsi. ^2.Minä laulan ja ylistän alati Herran armoa. Minä julistan sinun uskollisuuttasi polvesta polveen: ^3.sinun armosi kestää iäti, sinun uskollisuutesi on vahva kuin taivas. ^4."Minä, Herra, olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen vannonut palvelijalleni Daavidille: ^5.'Minä annan sinun sukusi jatkua iäti, sinun valtaistuimesi kestää polvesta polveen!'" (sela) ©

Kukaan ei ole Herran veroinen

^6.Ja taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Herra, ja pyhäin seurakunta sinun uskollisuuttasi. ^7.Sillä kuka pilvissä on Herran vertainen, kuka Jumalan poikain joukossa on niinkuin Herra? ^8.Hän on Jumala, ylen hirmuinen pyhien kokouksessa, peljättävämpi kaikkia, jotka hänen ympärillänsä ovat. ^9.Herra, Jumala Sebaot, kuka on voimassa sinun vertaisesi, Herra? Ja sinun uskollisuutesi ympäröitsee sinua.

^6.Taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Herra, taivaan joukot sinun uskollisuuttasi. ^7.Ei kukaan korkeuksissa ole Herran vertainen, ei kukaan hänen kaltaisensa jumalien joukossa! ^8.Hän on Jumala, jonka edessä taivaan pyhät vapisevat, jota kaikki hänen ympärillään pelkäävät ja palvovat. ^9.Herra, kaikkivaltias Jumala, kuka on sinun kaltaisesi? Herra, sinä olet väkevä, olet kaikessa uskollinen. ©

Tässä katkelmassa puhutaan ’pyhien kokouksesta’ (hepr. qāhel-qĕḏošîm) ja ’pyhien neuvostosta’ (sôḏ-qĕḏošîm), joka palvoo Jumalaa ja jonka joukosta hänelle ei löydy vertaa. Kyse ei ole ihmisistä, sillä kokous on koolla taivaissa (šāmajim, j. 6) ja pilvissä (ḇaššaḥaq, j. 7), eikä missään päin Raamattua kerrota ihmisneuvoston palvelevan Herraa korkeuksissa.

Tekstissä mainitut ’Jumalan pojat’ (ḇĕnê ʾelîm, j. 7) ovatkin henkiolentoja, jotka kuuluvat Jumalan taivaalliseen hoviin ja palvelevat häntä eri tehtävissä. Tätä neuvostoa kuvataan myös Psalmissa 82 (Ps. 82) ja sen jäseniä heprean sanalla ʾḝlohîm, joka merkitsee myös ’jumalia’.

Kyse ei kuitenkaan ole polyteismista eli monijumalaisuudesta, jollaiseen israelilaiset toistuvasti lankesivat kuningasajalla ympäröivien kansojen vaikutuksen ja houkutuksen tähden. Raamattu kyllä kertoo uskosta useampiin jumalolentoihin ja niiden palvonnasta, mutta torjuvaan sävyyn. Sekaannus aiheutuu osin siitä, että käsite ʾḝlohîm on asuinpaikkaa, ei olemusta määrittävä termi.^[1] Kaikki ʾḝlohîm-olennot asuvat olemuksestaan ja asemastaan riippumatta hengellisessä todellisuudessa ihmisten aineellisen maailman sijaan.

Israelin Jumala JHVH on tällainen ʾḝlohîm, mutta jokainen ʾḝlohîm ei ole hän. Itse asiassa JHVH on aivan omassa luokassaan, ainutlaatuinen. Hän on luonut kaikki muut taivaalliset olennot (Ps. 148:1–5, Neh. 9:6, Job 38:7, 5. Moos. 4:19–20)^[2], eikä niistä kukaan voi korvata häntä, voittaa häntä tai olla ominaisuuksiltaan hänen veroisensa (ks. esim. 5. Moos. 3:24 ja 1. Kun. 8:23).^[3] Yksin hän ansaitsee muiden ʾḝlohîmien palvonnan (Ps. 29:1).

Jumala ei tietenkään tarvitse taivaallista neuvostoa ja palvelevia henkiolentoja sen enempää kuin hän tarvitsee ihmisiäkään. Tästä huolimatta hän on valinnut luoda molemmat ja käyttää heitä apunaan maailman hallitsemiseen liittyvissä tehtävissä.^[4]

Raamattu ei kiellä muiden ʾḝlohîm-olentojen olemassaoloa sanoessaan, ettei ”Herran lisäksi ole muuta jumalaa” (5. Moos. 4:35) yhtään sen enempää kuin Babylon (Jes. 47:8) ja Ninive (Sef. 2:15) väittävät, ettei maan päällä olisi niiden lisäksi muita kaupunkeja. Kyse on vertailukelvottomuudesta: kukaan tai mikään muu ei ole tämän yhden veroinen.^[5] Jos muut ʾḝlohîmit olisivat vain mielikuvitusta, olisi naurettavaa tiedustella, kuka taruolentojen joukossa on Herran vertainen (2. Moos. 15:11), tai julistaa hänen olevan ylivertainen niiden keskellä (Ps. 97:9).^[6]

Kommentoi tätä katkelmaa

^10.Sinä hallitset meren raivon; kun sen aallot kohoavat, sinä ne asetat. ^11.Sinä ruhjoit Rahabin kuin sodassa kaatuneen; väkevällä käsivarrellasi sinä ajoit vihollisesi hajalle. ^12.Sinun ovat taivaat, sinun on myös maa; maanpiirin täysinensä sinä olet perustanut. ^13.Sinä loit pohjoisen ja etelän; sinun nimestäsi riemuitsevat Taabor ja Hermon. ^14.Sinulla on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea kätesi. ^15.Vanhurskaus ja oikeus on sinun valtaistuimesi perustus, armo ja totuus käy sinun kasvojesi edellä. ^16.Autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi valkeudessa, Herra! ^17.He riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan. ^18.Sillä sinä olet heidän väkevyytensä, heidän kaunistuksensa, ja sinä armossasi kohotat meidän sarvemme. ^19.Sillä meidän kilpemme on Herran huomassa, meidän kuninkaamme on Israelin Pyhän huomassa. ^20.Silloin sinä näyssä puhuit hurskaillesi ja sanoit: "Minä olen pannut avun sankarin käteen, olen kansan keskeltä korottanut valittuni: ^21.minä olen löytänyt Daavidin, palvelijani, olen voidellut hänet pyhällä öljylläni. ^22.Minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava. ^23.Ei vihollinen yllätä häntä, eikä vääryyden mies häntä sorra; ^24.vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan. ^25.Minun uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssansa, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa. ^26.Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä. ^27.Hän kutsuu minua: 'Sinä olet minun isäni, sinä minun Jumalani ja pelastukseni kallio'. ^28.Ja minä asetan hänet esikoiseksi, maan kuninkaista korkeimmaksi. ^29.Minä säilytän armoni hänelle iankaikkisesti, ja minun liittoni hänen kanssaan on luja. ^30.Minä annan hänen jälkeläistensä säilyä iäti ja hänen valtaistuimensa niin kauan, kuin taivaat pysyvät. ^31.Jos hänen poikansa hylkäävät minun lakini eivätkä vaella minun oikeuksieni mukaan, ^32.jos he minun säädökseni rikkovat eivätkä noudata minun käskyjäni, ^33.niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla; ^34.mutta armoani en minä ota häneltä pois enkä vilpistele uskollisuudestani. ^35.En minä liittoani riko, enkä muuta sitä, mikä on minun huuliltani lähtenyt. ^36.Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en Daavidille valhettele: ^37.'Hänen jälkeläisensä pysyvät iankaikkisesti, ja hänen valtaistuimensa on minun edessäni niinkuin aurinko, ^38.se pysyy lujana iankaikkisesti niinkuin kuu. Ja todistaja pilvissä on uskollinen'." Sela. ^39.Ja kuitenkin sinä hylkäsit voideltusi ja pidit häntä halpana ja olet vihastunut häneen. ^40.Sinä olet purkanut palvelijasi liiton, olet häväissyt hänen kruununsa, olet heittänyt sen maahan. ^41.Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa. ^42.Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi. ^43.Sinä olet korottanut hänen vihollistensa oikean käden, olet tuottanut ilon kaikille hänen vihamiehillensä. ^44.Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä. ^45.Sinä olet tehnyt hänen loistostansa lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa. ^46.Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela. ^47.Kuinka kauan sinä, Herra, itsesi yhäti kätket? Kuinka kauan sinun vihasi tulena palaa? ^48.Muista, kuinka lyhyt minun elämäni on, kuinka katoavaisiksi sinä olet luonut kaikki ihmislapset. ^49.Kuka on se mies, joka jää eloon eikä kuoloa näe, joka pelastaa sielunsa tuonelan kädestä? Sela. ^50.Herra, missä ovat sinun entiset armotekosi, jotka sinä uskollisuudessasi vannoit Daavidille? ^51.Ajattele, Herra, palvelijaisi häpäisyä ja mitä minun kaikilta noilta monilta kansoilta täytyy povessani kestää, ^52.kun, Herra, sinun vihollisesi herjaavat, herjaavat sinun voideltusi askeleita. ^53.Kiitetty olkoon Herra iankaikkisesti. Amen, amen.

^10.Sinä hallitset meren pauhun, tyynnytät aaltojen tyrskyn. ^11.Sinä iskit hengiltä Rahabin, syvyyksien pedon, löit väkevällä kädelläsi viholliset hajalle. ^12.Sinun on taivas ja sinun on maa, sinä olet perustanut maanpiirin ja kaiken mitä siinä on. ^13.Pohjoisen ja etelän sinä olet luonut, Tabor ja Hermon ylistävät sinun nimeäsi. ^14.Käsivartesi on voimaa täynnä, kätesi on voittoisa ja väkevä. ^15.Vanhurskaus ja oikeus ovat valtaistuimesi perusta, armo ja uskollisuus ovat sinun palvelijasi. ^16.Onnellinen se kansa, joka riemuiten ylistää sinua, Herra! Se kansa saa vaeltaa sinun kasvojesi valossa. ^17.Alati sinä olet ilomme lähde, sinä olet uskollinen, sinä annat meille menestyksen. ^18.Sinä olet meidän voimamme ja ylpeytemme, sinun hyvyytesi rohkaisee meitä. ^19.Herra on meidän kilpemme, Israelin Pyhä meidän kuninkaamme! ^20.Näyssä sinä kerran vakuutit palvelijoillesi: "Minä olen valinnut nuorukaisen kansan joukosta, olen pannut kruunun sankarin päähän. ^21.Minä olen löytänyt palvelijani Daavidin ja voidellut hänet pyhällä öljylläni. ^22.Minun voimani vahvistaa häntä ja käteni on hänen tukenaan. ^23.Vihollinen ei häntä yllätä eikä vääryyden tekijä häntä sorra. ^24.Minä murskaan viholliset hänen tieltään, lyön maahan hänen vihamiehensä. ^25.Armoni ja uskollisuuteni ovat hänen rinnallaan, ja minun avullani kohoaa hänen mahtinsa sarvi. ^26.Hänen kätensä ulottuu läntiseen mereen, hänen oikea kätensä Eufratvirtaan saakka. ^27.Hän sanoo minulle: 'Sinä olet minun isäni, olet Jumalani, turvakallioni.' ^28.Minä otan hänet esikoisekseni, nostan kuninkaista korkeimmaksi. ^29.Koskaan en ota häneltä pois armoani, minun liittoni kestää horjumatta. ^30.Minä annan hänen sukunsa säilyä iäti, annan hänen valtaistuimensa pysyä niin kauan kuin taivas kaartuu maan yllä. ^31."Jos hänen jälkeläisensä hylkäävät minun lakini eivätkä vaella niin kuin oikeuteni vaatii, ^32.jos he halveksivat minun säädöksiäni eivätkä pidä minun käskyjäni, ^33.niin minä rankaisen heitä heidän rikoksistaan, kuritan heitä heidän syntiensä tähden. ^34.Mutta armoani minä en ota heiltä pois, minun uskollisuuteni ei horju. ^35.Minä en riko liittoani, en muuta sitä, minkä olen luvannut. ^36.Minä olen vannonut pyhän nimeni kautta, ja minun valani pitää. En valehdellut, kun lupasin Daavidille: ^37.'Sinun sukusi pysyy iäti, sinun valtaistuimesi kestää edessäni niin kauan kuin aurinko, ^38.se pysyy ikuisesti niin kuin kuu.' Korkeuksissa on uskollinen todistaja." (sela) ^39.Kuitenkin sinä vihastuit voideltuusi, hylkäsit ja jätit hänet. ^40.Sinä teit tyhjäksi liiton, jonka olit tehnyt palvelijasi kanssa, ja paiskasit maahan hänen kruununsa. ^41.Sinä revit rajoilta hänen varustuksensa, raunioitit hänen linnoituksensa. ^42.Nyt kaikki ohikulkijat ryöstävät häntä, naapurit tekevät hänestä pilkkaa. ^43.Sinä vahvistit hänen vastustajiaan, annoit hänen vihollisilleen aihetta riemuun. ^44.Sinä käänsit hänen miekkansa häntä itseään vastaan, et tukenut häntä taistelussa. ^45.Sinä teit lopun hänen loistostaan, suistit maahan hänen valtaistuimensa. ^46.Sinä riistit häneltä nuoruuden päivät, kiedoit hänet häpeän viittaan. (sela) ^47.Herra, kuinka kauan? Kätkeydytkö sinä ainiaaksi? Kuinka kauan vihasi leimuaa kuin tuli? ^48.Muista, Herra, kuinka lyhyt on ihmiselämä, kuinka mitättömiksi olet luonut Aadamin lapset! ^49.Onko ketään, joka ei kerran kuolisi, joka välttyisi joutumasta tuonelan kouriin? (sela) ^50.Herra, missä on uskollisuutesi, missä ovat lupauksesi, jotka kerran Daavidille annoit valalla vannoen? ^51.Älä unohda, Herra, kuinka palvelijoitasi häväistään! Kansojen pilkka raastaa sydäntäni. ^52.Herra, katso kuinka vihollisesi herjaavat! He pilkkaavat voideltusi kohtaloa. ^53.Ylistetty olkoon Herra ikuisesti! Aamen, Aamen. ©